But maybe you should checkout the tools it’s based on, sem - https://github.com/Ataraxy-Labs/sem and ultimately treesitter. They at least give a more structured approach to dealing with code than simple text.
doesn’t
> very few people on the team are managing to keep up with it
mean a monorepo is a mistake worth unwinding immediately?