Ah, I didn't know actual post timestamps for comments are updated. That explains it, thank you!

New 'lastSubmission' field for the post item. Show both if they're different. Then just update lastSubmission on re-up?

Messing with the displayed times people sent their comments is honestly akin to rewriting their answers.