It can insert columns, for example, but it doesn’t maintain dependencies such as formulas, tables, charts, or defined names when doing so. It also doesn’t evaluate formulas.
Nobie runs the workbook like Excel would: it evaluates formulas, maintains workbook semantics through edits, renders the result, and reads and writes the file.
Roughly speaking, Nobie is to an Excel workbook what V8 is to JavaScript. openpyxl is closer to a parser and serializer.