its not the most intuitive setup but theres a lot of info available.

click on a dot and it will show up on a list to top left, click on an item in that list and you get a flyout menu to the top left with a bunch of data regarding the satellite.

Generally orbits are predicted many circumnavigations out, with manoeuvres being necessary to handle crossing paths and orbital decay from atmospheric drag.

Yes.