Spanish speakers in Spain will just register services in Latinamerica sites with a VPN. Despite the dialect differences, non-jargon Spanish it's understood everywhere and once they got their user registered they can switch the country anytime.
Distros like Trisquel will just set their sites and mirrors outside the EU. And, well, if they provide a portable torrent client for Windows among the torrent the law would be utterly broken.
Switzerland absolutely complies to EU (and US) demands for a long time now, when it comes to prosecuting crimes.
Swiss privacy and anonymity is a myth from a bygone era.