Airplanes are much more likely to collide, but they don't dump hyperspeed shrapnel into the airspace that persists for months or years when they do. It makes sense to be extremely paranoid about satellite collisions.