I would add https://www.orwellfoundation.com/the-orwell-foundation/orwel...

("It consists in gumming together long strips of words which have already been set in order by someone else, and making the results presentable by sheer humbug" -- Orwell predicts the LLM)

and also https://www.jstor.org/stable/25515288 "The Myles na gCopaleen Catechism of Cliché" itself is rather hard to find online, but he's a very funny writer so it's worth the effort.

> Babel: https://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Babel

I was hoping for a reference to the Babel Fish, whispering its translations in your ear.

It's not clear to me whether that tool exists or you hallucinated it into existence with this post

I'd love to see that tool.