The "capabilities you observe" are the actual psychological phenomena at hand here. There's zero chance that branch of research will meaningfully improve the output. That's simply not the point.

This isn't people merely annoyed with repetition. This is the majority of people realizing the limitations of LLMs. Why would researchers give a flying crap about the ignorance of the business world and the public?