Claude/ChatGPT still end up making things up when they can't find anything, notebook is much better to 99% reply based on quotes.
But yes a backup is to use Claude and grep, but not quite the same.
I have several projects with lots sources (800+). I mostly work with webpages, papers and youtube videos. It also supports mcp if you want to connect something.