Clearly, right now we cannot. This is one of the worst obstacles to progress in these areas that I see, and I don't see any obvious way to fix it.
The situation we're currently in would've been utterly unfathomable to me 30 years ago. I have lost a great deal of the hope and optimism I held in the past. Interstellar exploration is but one of many fields where we are suffering due to short term thinking.
If you think of one, bring it up.