Additionally, highlighting that Bedrock Minecraft is not supported on Mac.
There are surely other ways of enabling multiplayer Minecraft for a family than what I've described, but this is the way I'd recommend.
Also, I thought you could play the iOS version on Mac. Doesn't apple let you run iPad apps on macOS?