And before games this was true of movies and before that photos and paintings. A master cinematographer can spend hours lighting a shot that will later be praised for its 'gritty realism' :-).
By extension, this means that it is highly desirable to have a renderer capable of reproducing the real world as a baseline for highly controllable aesthetic tweaks. When you look especially at VFX specific tools, they have - almost without exception - two layers of tools: the first creates a realistic simulation (e.g. water/fire/shattering...) and the second layer allows for tweaks to control the final look.
I think a Horizon Zero Dawn developer characterized their approach as “more realistic than reality” or something along those lines, i.e. they were aiming for the kind of perfect saturated look that you would only get in that golden hour with ideal surroundings but that we all recognize as real and at the same time don’t find too dull to stare at for hours. And I think for daytime HZD did do that quite well.
Likewise, Ansel Adams is particularly famous for popularizing manipulation of exposure, both in-camera snd during development.