I’m married and Jewish. It would be pretty surprising to me if my wife’s mother had even seen our marriage paperwork let alone possessed it. This also isn’t a tradition I’ve ever heard of in my family.
Or did a joke about overbearing mother in laws just go right over my head.