The people writing the tools in maya are writing python. Most people on the game itself are writing C++. On a project with 30 engineers or so, you might have one, maybe two people writing “low level” c++, everyone else is writing “high level” gameplay code (in c++).