It turns out Slack actually requires legal process or consent of parties to provide private messages to admins: https://slack.com/help/articles/204897248-Guide-to-Slack-imp...
But of course yes, another party could simply take a screenshot
If you talk shit about your superiors, it will get back to them. Same with "anonymous" surveys.