If the website didn't implement a "lost password" button then that says a lot more about the website than it says about passkeys.
And many sites block paste from password managers. Passkeys have so many ways to do them wrong that we're going to see all kinds of new and exciting failure modes that lock you out of your account in the future.