TIL DAI cannot be frozen. Perhaps the first stablecoins I might be a little interested in.

The merchant should send the funds (sweep the UTXO) back to you if the funds are flagged. So you should not be out of pocket.