With Apple's Passwords app, you can create "groups" for passwords and passkeys and share them with people. Once shared, the passkey/password automatically fills as if it was that person's own.

I have a "Family" group in my Passwords app where I share passwords and passkeys with family members for exactly this purpose.