You only need a monitor to capture the audio output and use that as the input in the recorder software. Pipewire and macOS have a whole graph as their sound system where you can connect node (input, outputs, dsp) however you want. Don’t know much about PulseAudio and Jack.