Yes, it's just a ToS violation at present. Those are legally binding though, despite the common adage. What that really translates to here though, anyone's guess.

Anthropic's own copyright infringement could apparently be forgiven for 1.5B USD after all, so maybe there's a price that breaking the distillation clause for is acceptable too. Or some other arrangement.