We’re just pulling signs of LLM touched writing out of our ass now. Might be time to move on from the accusations, assume all writing is at least LLM assisted and judge it purely on the quality.
Bad news, humans write silly things all the time. If anything, LLMs are less likely to make awkward phrasings than people, because they aren’t found in the training data very often.