That's exactly it. If your prompt says "go to whatever lengths necessary to maximize your score", and then you spin up 100 agents, at least one of them will interpret that as you implying they should cheat, even without you telling them to explicitly.
You can't prompt your way to a compliant model. This is just a reformatting of the 'make no mistakes' meme.