Again,

Smaller radiator = bigger heat pump + more batteries and solar panels

Satellites have a mass and power budgets. Your scheme only looks at temperature. If you want to build infinitely large AI Data satellites, go ahead.