How does it compare to the equivalent code in Typescript, Go or C#? Those languages all have “safe” syscall wrappers too, for a subset of syscalls.

Fully agreed. At some point you have to draw a line and say that the rest is the responsibility of the kernel and hardware and user, and I think Fil-C drew that line in the right place.