I didn't know this paper existed and I'm excited to devour this.

I've got my 3D glyph rendering system at glyph3d.dev, and use cases like this help accelerate layout and relationship development immensely. I greatly appreciate your sharing this!

Would you happen to have a trove of similar research or papers I could sponge off of you? Or maybe even a few minutes of your time in some chats / emails to discuss how these tools can be brought to a modern runtime?