Not even kidding here, it's time to bring out thin client computing to cellphones. Let the spicy stuff sit somewhere else. I could bootstrap a Tailscale or Netbird signin remotely, install the access client, and remote back into the 'normal phone'.
Would be then funny to map that to lockscreen PINs - enter a PIN to unlock the device, be remoted into "phone A", enter another pin and be remoted into "phone B", enter another PIN and you're on the 'local device' session. (Or duress-PIN kill "phone A" if someone attempts to bruteforce PINs, etc, etc...)
You can use TeamViewer for that. Or maybe scrcpy could be coerced into working in a similar way.