Anthropic is currently angling for a "IP restrictions for China but not for me" la-la land scenario. If they were instead arguing for either of the choices you said, it wouldn't be hypocritical.
So distillation, among other things, allows Chinese labs to indirectly benefit from these arrangements at no cost to them.