> If you hand me two sheets of paper, one of them containing instructions and another containing data, I'll have a pretty easy time keeping them separate

You think. But there are ways around that. How about a credible extortion message targeting specifically you, that is embedded somewhere on the data sheet? Suddenly, the data has become the instructions...

The code sheet says take some bits from the data sheet and interpret it as if it were on the code sheet.