Game consoles aren't UNIX, and the way file system access works has to take into account the specialised hardware.

Like for example, streaming textures from CD with cache directly into the rendering pipeline.

Example for PC, however it was inspired how modern consoles work

https://developer.nvidia.com/rtx-io