There's an open source app: https://f-droid.org/packages/dev.davidv.motionsickness

That limitation can be bypassed through the Accessibility API on Android. KineStop supports this, but for some reason does not advertise it particularly widely. You want KineStop → Settings → Fix blocked buttons.

Your suspicion is correct, it does not.