If I can purchase a used Nissan Versa for around $9000 and an Olina Uno for around $8500 and loan terms are roughly comparable, the used Nissan Versa would probably be the smarter purchase.
If financing for the Olina Uno cannot compete with financing for a used sedan, then I would assume that mototaxi owners would probably upgrade to a used sedan instead.