> They don't. But reviewing individual commits in the GitHub UI is hard.

So instead of solving that problem, GitHub developed tooling around a workaround for that problem (targeting a PR at another branch that also has a PR).

Expanding reviews to allow per-commit reviews avoids the need for managing additional branches and all the headache that comes with it.