It doesn't seem too weird to me: Selling someone fake stamps is a general act of fraud, between buyer and seller, and would be pursued by state/federal attorneys general.

The USPS becomes directly involved only later, when someone tries to defraud them by using a fake stamp.

Makes sense to me, the only place I've ever seen them personally advertised are overseas websites.