My problem is not about the productivity, it's about how this productivity is measured.
> Yes you should have a guy checking the output and doing some light touchups, given the draft and explanations and references provided by the AI, but the time of doing it fully manually and being competitive on the real world translator market has ended.
Have this been measured that this is actually faster while ensuring a quality baseline? I believe it's still the same "LGTM". And a lot of complaints about low quality text. And bugs in the case of software.
So you got a lot of messaging about how AI is supposed to make you faster. And now everyone is trying to show how fast they are with AI while the products are getting buggier.