Labs spend billions hiring experts to generate new data, and better models can better filter existing training data and generate new synthetic data. There’s no reason for that to run out, it’s just expensive.

You could view this as just continually patching a leaky ship. But it seems to work.