Just praised Fable in another comment but what you're saying is also insanely true.

I literally roll my eyes and cringe quite often at its output pretty much daily.

I don't like to overload my sessions with skills but I've been using a "write-normal" skill I made just to have it rewrite outputs that particularly piss me off.

https://gist.github.com/alasano/1c734fa055231a5defcfd213217e...

I'm sure there's a million of these skills out there, but this one is tailored to the stuff that makes me mad in particular.