The problem in both of these cases is to how prioritize the complexity of the domain vs. the cognitive overhead of the implementation vs. the computational complexity. If the domain is complex and best represented by modeling the domain, model the domain. If the domain is simple and the the complexity is low, make it simple. If the computational complexity is high and the domain is complex, then all solutions will be bad so minimize the suck in the best way that you know how.

Occam's razor applies to all domains. Don't use confusing implementations until there are no good options left.