The codex and many other subscriptions can be used with other harnesses like OpenCode and pi. It's officially supported most of the time. Using my Codex and MiniMax sub just fine in pi.
I suspect most developers don’t care too much about cost because they’re just using what their company is just paying for whatever enterprise subscription/billing.