MCC and Xbox Live on Windows have been exactly this jank at least since MCC's Windows release in 2019.