But we have no idea at how good humans are at that. Given the appalling failures of humans to handle even basic statistical situations like identifying that the same thing happens over and over, it might be that they are hilariously bad at creative leaps in abstract fields, it is just we have had nothing better available to measure against. We've spent about as long as decision theory existed trying to convince people to use it instead of flailing. Limited success, usually in exceptional cases.
And the paper seems a bit dodgy, we have models created with sensory data available. No reason a LLM can't be trained on more sensory data than a human can accumulate in one lifetime. There is a lot of visual data on YouTube.
The case study they chose is literally Albert Einstein coming up with General Relativity, something most scientists of his time were not able to do
One interesting (albeit sad) area which might be related are humans who are never raised with a first language. They seem to never developer abstract reasoning and even seem to lose the ability to develop it later in life. This might indicate there is some 'real world senses' -> 'direct language' -> 'indirect language' -> 'abstract abduction' hierarchy that develops, perhaps related to more real world abductions as a necessary side chain to developing abstract ones.
One of the obvious problems with this is just how difficult we find it to study intelligence purely in humans. We are measure a LLMs by a yardstick that is already known broken, but maybe this is still the right path.