I was messing with a closed source tool from a vendor, and turns out they didn't support my use case (they were Mac only, I needed a Linux version. And I wanted it in a different programming language than they had used for maintenance and performance).
Pointed Fable and Sol at the binary and the symbols (most of the work was through http, to be fair), and a few hours later I had a fully functional version with additional features.
now of course the legality of that being closed source is iffy, but it was for personal use. In this case its open source. Need to run this on another platform ? You probably can get very far with a prompt or two.