The idea that “Chief Scientist” means anything more specific about what he does than “he’s a big shot who was in technology” is misguided.

A chief scientist can be super influential, or a guy who’s on the slow path to retirement but is keeping a paycheck to keep up appearances.

Jeff Dean became Chief Scientist when Demis took over his org.

It's still the typical title as a stepping stone towards something else (often outside).