In older films and lower budget films into the 90s, you could expect the titles to wobble up and down and left and right from frame to frame, too.

> (and then maybe optically compositing them on top of other elements)

Right: https://www.youtube.com/watch?v=YdHTlUGN1zw&t=3m20s