> the number of games emulating PS1 / N64 aesthetics is so massively oversaturated at this point that I'm kind of burned out on it.

The point isn't just to be a novelty throwback aesthetic. It's the most accessible way for indie devs to make a 3D game without needing to worry about particularly high quality 3D models and animation.