Bluetoothctl in Linux.

Have done exactly this 15 years ago to find my lost phone (:

Also wrote a cheap 30 line shell script to allow playing videos and music to “follow me” from one room to another with well placed raspberry pi’s, 11 years ago

Which Android app would you recommend?