I think that was the requirement, but yes, the cache could have been offline.
Still then they could have hacked it to create the message boards - but not use it to access the internet.
[Edit: eh, a bit of both. They were doing RL on a hacking exercise. It hacked the harness which was plugged into the phone line. Same question.]