Just consider this for a minute. If re-writes were so trivial, we would be re-writing software all of the time, even before LLMs. It is the fear of losing all the legacy additions that stop us from doing it.
You just have to have discipline and be prepared to to do the plumbing correctly so that you think ahead of the future dependencies etc… its just doing real engineering
Looks like a change of goalposts.