100% -- this is the worst. Referencing all sorts of "words with made up contextual/analogous meanings" based on the conversation...outside of the conversation.

Does anyone have a read on if this is primarily a Claude issue, or if all LLMs do this?