I've found it the case with many content management systems that they're quite rigid regarding where they'll output feeds and what they'll name those feeds. Lots of rss.xml switching to feed.xml or vice versa between platforms. Or moving to rss.xml under a /feed directory.

Not a reason not to have a redirect, but a reason that this happens.