open source gives you freedom to read/edit/learn from the source code. Open weights don't let you read/edit/learn from the source. open wights have more in common with traditional binary distribution of software, ala closed source software. Only in this specific context has the entire meaning of the words totally inverted.

I can run lots of binaries on my computer that don't have source available, they are not open source. These words matter.